So I configured this share to allow connection from both servers. And I'm able to mount it ... except on pve1, after a reboot.
To solve the problem I have to go on NAS > Network Access > Service Binding and, for the involved NIC:
- UNCHECK the NFS service (and Apply)
- CHECK the NFS service (and Apply)